<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9"
        xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"
        xmlns:image="http://www.google.com/schemas/sitemap-image/1.1">

  <!-- Turkish (canonical / x-default) -->
  <url>
    <loc>https://sirinhanhotel.com/</loc>
    <lastmod>2026-05-28</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>1.0</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://sirinhanhotel.com/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://sirinhanhotel.com/en/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://sirinhanhotel.com/ar/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://sirinhanhotel.com/ru/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://sirinhanhotel.com/"/>
    <image:image>
      <image:loc>https://sirinhanhotel.com/photos/sirin-han-cephe-golden-hour-1280w.webp</image:loc>
      <image:title>Şirin Han Hotel cephesi · golden hour</image:title>
      <image:caption>Tarihi Şirin Han binası, Eminönü, İstanbul. Tescilli anıt eser, Mısır Çarşısı yanı.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://sirinhanhotel.com/photos/sirin-han-suite-kemerli-1280w.webp</image:loc>
      <image:title>Deluxe Family Oda · kemerli pencere</image:title>
      <image:caption>Deluxe Family odası, 4 kişiye kadar konaklama, aslına sadık restorasyon.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://sirinhanhotel.com/photos/sirin-han-comfort-deluxe-genis-1280w.webp</image:loc>
      <image:title>Deluxe Triple Oda · geniş görünüm · 20 m²</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://sirinhanhotel.com/photos/sirin-han-standart-oda-kemer-1280w.webp</image:loc>
      <image:title>Superior Double Oda · kemerli pencere · 18 m²</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://sirinhanhotel.com/photos/sirin-han-merdiven-avize-1280w.webp</image:loc>
      <image:title>Lobi merdiveni ve avize</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://sirinhanhotel.com/photos/sirin-han-vitray-pencere-1280w.webp</image:loc>
      <image:title>Vitray pencere detayı</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://sirinhanhotel.com/photos/sirin-han-banyo-1280w.webp</image:loc>
      <image:title>Banyo · özel banyo</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://sirinhanhotel.com/photos/sirin-han-misir-carsisi-ici-1280w.webp</image:loc>
      <image:title>Mısır Çarşısı içi · otele 1 dakika yürüyüş</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://sirinhanhotel.com/photos/sirin-han-tarihi-sokak-1280w.webp</image:loc>
      <image:title>Eminönü tarihi sokak</image:title>
    </image:image>
  </url>

  <!-- English -->
  <url>
    <loc>https://sirinhanhotel.com/en/</loc>
    <lastmod>2026-05-28</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://sirinhanhotel.com/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://sirinhanhotel.com/en/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://sirinhanhotel.com/ar/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://sirinhanhotel.com/ru/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://sirinhanhotel.com/"/>
    <image:image>
      <image:loc>https://sirinhanhotel.com/photos/sirin-han-cephe-golden-hour-1280w.webp</image:loc>
      <image:title>Şirin Han Hotel facade · golden hour</image:title>
      <image:caption>Historic Şirin Han building, Eminönü, Istanbul. Registered heritage monument next to the Spice Bazaar.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://sirinhanhotel.com/photos/sirin-han-suite-kemerli-1280w.webp</image:loc>
      <image:title>Deluxe Family Room · arched window</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://sirinhanhotel.com/photos/sirin-han-comfort-deluxe-genis-1280w.webp</image:loc>
      <image:title>Deluxe Triple Room · 20 m²</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://sirinhanhotel.com/photos/sirin-han-standart-oda-kemer-1280w.webp</image:loc>
      <image:title>Superior Double Room · 18 m²</image:title>
    </image:image>
  </url>

  <!-- Arabic -->
  <url>
    <loc>https://sirinhanhotel.com/ar/</loc>
    <lastmod>2026-05-28</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://sirinhanhotel.com/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://sirinhanhotel.com/en/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://sirinhanhotel.com/ar/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://sirinhanhotel.com/ru/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://sirinhanhotel.com/"/>
    <image:image>
      <image:loc>https://sirinhanhotel.com/photos/sirin-han-cephe-golden-hour-1280w.webp</image:loc>
      <image:title>واجهة فندق شيرين هان · ساعة ذهبية</image:title>
      <image:caption>المبنى التاريخي لشيرين هان، أمينونو، إسطنبول. نصب تراثي مسجل بجانب البازار المصري.</image:caption>
    </image:image>
  </url>

  <!-- Russian -->
  <url>
    <loc>https://sirinhanhotel.com/ru/</loc>
    <lastmod>2026-05-28</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://sirinhanhotel.com/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://sirinhanhotel.com/en/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://sirinhanhotel.com/ar/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://sirinhanhotel.com/ru/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://sirinhanhotel.com/"/>
    <image:image>
      <image:loc>https://sirinhanhotel.com/photos/sirin-han-cephe-golden-hour-1280w.webp</image:loc>
      <image:title>Фасад отеля Şirin Han · золотой час</image:title>
      <image:caption>Историческое здание Şirin Han, Эминёню, Стамбул. Зарегистрированный памятник архитектуры рядом со Спайс-базаром.</image:caption>
    </image:image>
  </url>

</urlset>
